سياسة معالجة البيانات الشخصية
1. أحكام عامة
أُعدّت سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي رقم 152-FZ الصادر بتاريخ 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية» (ويُشار إليه فيما يلي بـ «قانون البيانات الشخصية»)، وهي تحدّد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير التي يتخذها لضمان أمنها صاحب المشروع الفردي (FOP) فاديم يفغينييفيتش أفيرتشينكوف (Vadym Evgenyevich Averchenkov) (ويُشار إليه فيما يلي بـ «المشغّل»).
1.1. يعدّ المشغّل احترام حقوق الإنسان والمواطن وحرياته عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في حرمة الحياة الخاصة والسرّ الشخصي والعائلي، أهمَّ أهدافه وشرطًا لممارسة نشاطه.
1.2. تسري سياسة المشغّل هذه بشأن معالجة البيانات الشخصية (ويُشار إليها فيما يلي بـ «السياسة») على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوّار الموقع الإلكتروني https://trafficpro.online.
2. المفاهيم الأساسية المستخدمة في السياسة
2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية بواسطة وسائل تقنية الحوسبة.
2.2. حجب البيانات الشخصية — الوقف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتصحيح البيانات الشخصية).
2.3. الموقع الإلكتروني — مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، وكذلك برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تتيح الوصول إليها على الإنترنت عبر العنوان الشبكي https://trafficpro.online.
2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، وتقنيات المعلومات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.
2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية — إجراءات يستحيل معها، دون استخدام معلومات إضافية، تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم بعينه أو إلى صاحب بيانات شخصية آخر.
2.6. معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (عملية) أو مجموعة إجراءات (عمليات) تُنفَّذ على البيانات الشخصية باستخدام وسائل الأتمتة أو بدونها، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتراكم والتخزين والتوضيح (التحديث والتعديل) والاستخراج والاستخدام والنقل (النشر والتقديم والإتاحة) وإخفاء الهوية والحجب والحذف والإتلاف.
2.7. المشغّل — جهة حكومية أو بلدية أو شخص اعتباري أو طبيعي ينظّم، بمفرده أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين، معالجة البيانات الشخصية و/أو يجريها، ويحدّد كذلك أهداف معالجة البيانات الشخصية وتكوين البيانات الشخصية الخاضعة للمعالجة والإجراءات (العمليات) التي تُنفَّذ عليها.
2.8. البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بصورة مباشرة أو غير مباشرة بمستخدم محدَّد أو قابل للتحديد للموقع الإلكتروني https://trafficpro.online.
2.9. البيانات الشخصية التي أتاح صاحبها نشرها — البيانات الشخصية التي أتاح صاحب البيانات الشخصية لدائرة غير محدودة من الأشخاص الوصول إليها بمنح موافقته على معالجة البيانات الشخصية التي أتاح نشرها، وفق الإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية (ويُشار إليها فيما يلي بـ «البيانات الشخصية المتاح نشرها»).
2.10. المستخدم — أي زائر للموقع الإلكتروني https://trafficpro.online.
2.11. تقديم البيانات الشخصية — إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص معيّن أو لدائرة معيّنة من الأشخاص.
2.12. نشر البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لدائرة غير محدّدة من الأشخاص (نقل البيانات الشخصية) أو إطلاع دائرة غير محدودة من الأشخاص عليها، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام أو وضعها في شبكات المعلومات والاتصالات أو إتاحة الوصول إليها بأي طريقة أخرى.
2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى إقليم دولة أجنبية إلى سلطة في دولة أجنبية أو إلى شخص طبيعي أجنبي أو شخص اعتباري أجنبي.
2.14. إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تُتلَف بنتيجتها البيانات الشخصية إتلافًا لا رجعة فيه بحيث يستحيل استعادة محتواها في نظام معلومات البيانات الشخصية، و/أو تُتلَف الوسائط المادية للبيانات الشخصية.
3. الحقوق والالتزامات الأساسية للمشغّل
3.1. يحق للمشغّل:
- الحصول من صاحب البيانات الشخصية على معلومات و/أو مستندات موثوقة تتضمن بيانات شخصية؛
- في حال سحب صاحب البيانات الشخصية موافقته على معالجة بياناته، وكذلك في حال إرسال طلب بوقف معالجتها، مواصلة معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صاحبها متى وُجدت الأسس المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛
- أن يحدّد بصورة مستقلة تكوين وقائمة التدابير اللازمة والكافية لضمان تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية والأعمال القانونية المعيارية الصادرة وفقًا له، ما لم ينص قانون البيانات الشخصية أو القوانين الاتحادية الأخرى على خلاف ذلك.
3.2. يلتزم المشغّل بما يلي:
- تزويد صاحب البيانات الشخصية، بناءً على طلبه، بمعلومات تتعلق بمعالجة بياناته الشخصية؛
- تنظيم معالجة البيانات الشخصية وفق الإجراءات التي تحددها التشريعات النافذة للاتحاد الروسي؛
- الرد على طلبات واستفسارات أصحاب البيانات الشخصية وممثليهم القانونيين وفقًا لمتطلبات قانون البيانات الشخصية؛
- إبلاغ الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية، بناءً على طلبها، بالمعلومات اللازمة خلال 10 أيام من تاريخ استلام هذا الطلب؛
- نشر سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه أو ضمان الوصول غير المقيّد إليها بوسيلة أخرى؛
- اتخاذ تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المشروع أو العرضي إليها ومن إتلافها أو تعديلها أو حجبها أو نسخها أو تقديمها أو نشرها، وكذلك من أي إجراءات غير مشروعة أخرى تجاه البيانات الشخصية؛
- وقف نقل البيانات الشخصية (نشرها وتقديمها وإتاحتها) ووقف المعالجة وإتلاف البيانات الشخصية وفق الإجراءات وفي الحالات التي ينص عليها قانون البيانات الشخصية؛
- تنفيذ الالتزامات الأخرى المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.
4. الحقوق والالتزامات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية
4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية:
- الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات التي تنص عليها القوانين الاتحادية. يقدّم المشغّل المعلومات لصاحب البيانات الشخصية بصيغة متاحة، ويجب ألا تتضمن بيانات شخصية تخص أصحاب بيانات آخرين، إلا إذا وُجدت أسس قانونية للكشف عن هذه البيانات. وقد حدّد قانون البيانات الشخصية قائمة المعلومات وإجراءات الحصول عليها؛
- مطالبة المشغّل بتوضيح بياناتهم الشخصية أو حجبها أو إتلافها إذا كانت ناقصة أو قديمة أو غير دقيقة أو مكتسَبة بصورة غير مشروعة أو غير ضرورية للغرض المعلن من المعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير التي ينص عليها القانون لحماية حقوقهم؛
- اشتراط الموافقة المسبقة عند معالجة البيانات الشخصية بهدف الترويج للسلع والأعمال والخدمات في السوق؛
- سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وكذلك إرسال طلب بوقف معالجة البيانات الشخصية؛
- الطعن أمام الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام القضاء في الأفعال أو الامتناع غير المشروع من جانب المشغّل عند معالجة بياناتهم الشخصية؛
- ممارسة الحقوق الأخرى التي تنص عليها تشريعات الاتحاد الروسي.
4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:
- تزويد المشغّل ببيانات موثوقة عن أنفسهم؛
- إبلاغ المشغّل بأي توضيح (تحديث أو تعديل) لبياناتهم الشخصية.
4.3. يتحمّل الأشخاص الذين قدّموا للمشغّل معلومات غير صحيحة عن أنفسهم، أو معلومات عن صاحب بيانات شخصية آخر دون موافقته، المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.
5. مبادئ معالجة البيانات الشخصية
5.1. تُجرى معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.
5.2. تقتصر معالجة البيانات الشخصية على تحقيق أهداف محدّدة ومعلنة مسبقًا ومشروعة. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية بما يتعارض مع أهداف جمعها.
5.3. لا يجوز دمج قواعد البيانات التي تحتوي على بيانات شخصية تُعالَج لأغراض متعارضة فيما بينها.
5.4. لا تخضع للمعالجة إلا البيانات الشخصية التي تتوافق مع أهداف معالجتها.
5.5. يتوافق محتوى البيانات الشخصية المعالَجة وحجمها مع أهداف المعالجة المعلنة. ولا يجوز أن تتجاوز البيانات الشخصية المعالَجة ما تقتضيه أهداف معالجتها المعلنة.
5.6. تُضمن عند معالجة البيانات الشخصية دقّتها وكفايتها، وعند الاقتضاء حداثتها بالنسبة إلى أهداف المعالجة. ويتخذ المشغّل التدابير اللازمة و/أو يكفل اتخاذها لحذف البيانات الناقصة أو غير الدقيقة أو توضيحها.
5.7. تُحفظ البيانات الشخصية بصيغة تتيح تحديد صاحبها، ولمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف المعالجة، ما لم يحدّد قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو كفيلًا فيه مدةً أخرى للحفظ. وتُتلَف البيانات الشخصية المعالَجة أو يُخفى هويتها عند تحقيق أهداف المعالجة أو عند زوال الحاجة إلى تحقيق هذه الأهداف، ما لم ينص قانون اتحادي على خلاف ذلك.
6. أهداف معالجة البيانات الشخصية
- هدف المعالجة
- إبلاغ المستخدم عبر إرسال رسائل بريد إلكتروني
- البيانات الشخصية
- عنوان البريد الإلكتروني
- أرقام الهواتف
- اللقب والاسم
- الأسس القانونية
- قانون أوكرانيا «بشأن حماية البيانات الشخصية» رقم 2297-VI بتاريخ 01.06.2010
- أنواع معالجة البيانات الشخصية
- جمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتراكمها وتخزينها وإتلافها وإخفاء هويتها
- إرسال رسائل إعلامية إلى عنوان البريد الإلكتروني
- إرسال رسائل إعلامية عبر تطبيقات المراسلة والاتصال برقم الهاتف الشخصي
7. شروط معالجة البيانات الشخصية
7.1. تُجرى معالجة البيانات الشخصية بموافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية.
7.2. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف التي تنص عليها معاهدة دولية للاتحاد الروسي أو القانون، ولممارسة المهام والصلاحيات والالتزامات التي تسندها تشريعات الاتحاد الروسي إلى المشغّل.
7.3. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدالة وتنفيذ قرار قضائي أو قرار صادر عن جهة أخرى أو موظف رسمي واجب التنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي بشأن إجراءات التنفيذ.
7.4. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو كفيلًا فيه، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد سيكون صاحب البيانات الشخصية مستفيدًا منه أو كفيلًا فيه.
7.5. معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة حقوق المشغّل أو الغير ومصالحهم المشروعة أو لتحقيق أهداف ذات أهمية اجتماعية، بشرط ألا يؤدي ذلك إلى انتهاك حقوق صاحب البيانات الشخصية وحرياته.
7.6. تُعالَج البيانات الشخصية التي أتاح صاحبها، أو أتيح بناءً على طلبه، وصول دائرة غير محدودة من الأشخاص إليها (ويُشار إليها فيما يلي بـ «البيانات الشخصية المتاحة للعموم»).
7.7. تُعالَج البيانات الشخصية الخاضعة للنشر أو للكشف الإلزامي وفقًا لقانون اتحادي.
8. إجراءات جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها وأنواع المعالجة الأخرى
يُضمن أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل عبر تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للوفاء الكامل بمتطلبات التشريعات النافذة في مجال حماية البيانات الشخصية.
8.1. يضمن المشغّل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة التي تحول دون وصول أشخاص غير مخوّلين إليها.
8.2. لن تُنقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة أبدًا وتحت أي ظرف، إلا في الحالات المتصلة بتنفيذ التشريعات النافذة، أو إذا منح صاحب البيانات الشخصية المشغّل موافقته على نقل البيانات إلى طرف ثالث لتنفيذ التزامات بموجب عقد مدني.
8.3. في حال اكتشاف عدم دقة في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بنفسه عن طريق إرسال إشعار إلى المشغّل على عنوان بريده الإلكتروني trafficproonline@gmail.com مع الإشارة «تحديث البيانات الشخصية».
8.4. تُحدَّد مدة معالجة البيانات الشخصية بتحقيق الأهداف التي جُمعت من أجلها، ما لم ينص عقد أو التشريعات النافذة على مدة أخرى.
يمكن للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية بإرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني على عنوان المشغّل trafficproonline@gmail.com مع الإشارة «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية».
8.5. تُخزَّن جميع المعلومات التي تجمعها خدمات الأطراف الثالثة، بما في ذلك أنظمة الدفع ووسائل الاتصال ومزوّدو الخدمات الآخرون، وتُعالَج من قِبل هؤلاء الأشخاص (المشغّلين) وفقًا لاتفاقية المستخدم وسياسة الخصوصية الخاصتين بهم. ولا يتحمّل المشغّل المسؤولية عن أفعال الأطراف الثالثة، بما في ذلك مزوّدو الخدمات المذكورون في هذه الفقرة.
8.6. لا تسري المحظورات التي يضعها صاحب البيانات الشخصية على النقل (باستثناء منح حق الوصول)، وكذلك على المعالجة أو شروط المعالجة (باستثناء الحصول على حق الوصول) للبيانات الشخصية المتاح نشرها، في حالات معالجة البيانات الشخصية للمصلحة العامة والمجتمعية وغيرها من المصالح العامة التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي.
8.7. يضمن المشغّل، عند معالجة البيانات الشخصية، سرّية البيانات الشخصية.
8.8. يحفظ المشغّل البيانات الشخصية بصيغة تتيح تحديد صاحبها، ولمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف المعالجة، ما لم يحدّد قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو كفيلًا فيه مدةً أخرى للحفظ.
8.9. يمكن أن يكون شرط إنهاء معالجة البيانات الشخصية تحقيق أهداف المعالجة، أو انتهاء مدة موافقة صاحب البيانات الشخصية، أو سحب صاحب البيانات الشخصية موافقته، أو طلب وقف معالجة البيانات الشخصية، وكذلك اكتشاف معالجة غير مشروعة للبيانات الشخصية.
9. قائمة الإجراءات التي ينفذها المشغّل على البيانات الشخصية المستلمة
9.1. يقوم المشغّل بجمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتراكمها وتخزينها وتوضيحها (تحديثها وتعديلها) واستخراجها واستخدامها ونقلها (نشرها وتقديمها وإتاحتها) وإخفاء هويتها وحجبها وحذفها وإتلافها.
9.2. يجري المشغّل معالجة آلية للبيانات الشخصية، مع استلام و/أو نقل المعلومات المستلمة عبر شبكات المعلومات والاتصالات أو بدونه.
10. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية
10.1. يلتزم المشغّل، قبل البدء بنشاط النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، بإخطار الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيّته إجراء نقل عابر للحدود للبيانات الشخصية (يُرسل هذا الإخطار بصورة منفصلة عن إخطار نيّة معالجة البيانات الشخصية).
10.2. يلتزم المشغّل، قبل تقديم الإخطار المذكور أعلاه، بالحصول على المعلومات المناسبة من سلطات الدولة الأجنبية والأشخاص الطبيعيين الأجانب والأشخاص الاعتباريين الأجانب الذين يُزمع نقل البيانات الشخصية إليهم عبر الحدود.
11. سرّية البيانات الشخصية
يلتزم المشغّل والأشخاص الآخرون الذين أُتيح لهم الوصول إلى البيانات الشخصية بعدم الكشف عنها للغير وعدم نشرها دون موافقة صاحب البيانات الشخصية، ما لم ينص قانون اتحادي على خلاف ذلك.
12. أحكام ختامية
12.1. يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن المسائل التي تهمّه المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية بالتواصل مع المشغّل عبر البريد الإلكتروني trafficproonline@gmail.com.
12.2. ستنعكس في هذه الوثيقة أي تغييرات تطرأ على سياسة معالجة البيانات الشخصية لدى المشغّل. وتسري السياسة لأجل غير محدد إلى حين استبدالها بنسخة جديدة.
12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة بحرية على الإنترنت على العنوان https://trafficpro.online/privacy.